Anzeige unterschiedlicher Menüs funktioniert nicht

[istria]

Hallo zusammen,
ich habe in meiner info.php zwei menüs eingerichtet:

$menu[1]='StandardMenue';
$menu[2]='MetaMenue';

Diese kann ich auch an meinen Templates auswählen, es gibt also die meisten Seiten mit StandardMenue und ein paar mit MetaMenue.
Im Template rufe ich beide Menüs testweise auf:

<?php show_menu2(2, SM2_ROOT+1); ?>
<?php show_menu2(1, SM2_ROOT+1); ?>

Ich gebe root+1 an da der oberste Ordner "en" ist, darin liegen die Ordner und Seiten die den beiden Menüs zugeordnet sind ...

Menü 1 wird ausgegeben, ohne die Seiten von Menü 2 aber MEnü 2 wird nicht ausgegeben.

Bin etwas ratlos, habe verschiedene Aufrufe ausprobiert aber nichts funktioniert. Habe auch ein drittes Menü angelegt, das gleiche. Wenn ich eine Seite aus MEnü2 in MEnü1 verschiebe wird sie angezeigt.

Warum funktioniert das nicht?